川旅新闻

川旅新闻网讯（通讯员 罗兮曼）着眼于促进中华优秀传统文化“走出去”、“讲好中国故事”的视角，外国语学院教师江玉博士积极探索，结合自身“川剧人”背景，在国际文化交流中不懈努力，近期受邀参与四川观察系列纪录片《川韵东渡》在日本的录制与翻译工作。近日，该片正式发布，受到海内外高度关注。

该纪录片以川剧在日本的文化传播交流为题材，溯源川剧跨文化传播史，见证了中国非遗文化出海的蓬勃生命力。该片被人民日报社民生网、四川省文化和旅游厅等主流媒体聚焦报道。

拍摄期间，中国驻福冈总领事杨庆东围绕纪录片的录制工作与江玉亲切交谈。

左六：中国驻福冈总领事杨庆东 左一：江玉

在日期间，江玉与在日华人华侨会、文化学者进行了深入交流，她结合我校的专业特色、发展优势等寻求合作，以学术顾问的身份签订了《川剧在日传播》的横向项目，进一步推进了川剧文化的国际传播与交流，这也是外国语学院在产教融合路径上的有益探索。

江玉为传统艺术如何实现创造性转化提供了鲜活案例，推动了我校的国际人文交流合作工作，为中日文化交流注入了新活力。

2025年政府工作报告明确提出"扩大国际人文交流合作，全面提升国际传播效能"的战略部署。在此背景下，学校将深入实施"1425"发展战略，以人才强校战略为引领，深化产教融合创新实践，拓展国际化办学格局，持续推动教育教学改革向纵深发展，为区域经济社会高质量发展提供智力支撑和人才保障。